(1882-1941)
James Augustine Aloysius Joyce
 

Джеймс Джойс: silence, cunning and exile*

 

«Уж, кажется, я перерос
Игрушки вычурных похвал
И не могу принять всерьез
Певцов писклявых идеал;
Любовь хоть до небес воспой —
Но капля фальши есть в любой».

(Из «Камерной музыки»)

Ирландский писатель и поэт Джеймс Джойс наиболее известен широкой публике своим многостраничным произведением — романом «Улисс». Своим появлением в 1933 году роман произвел фурор, так как явился абсолютно новым форматом, доселе неизвестным читателю. Роман долго запрещали и не печатали — после того, как некоторые главы появились в печати в 1918—1921 годах, роман запретили, обвинив автора в непристойности. Впервые целиком он был издан только спустя 12 лет после окончания рукописи. Впрочем, начало ХХ века было временем экспериментов — в литературе, искусстве, временем появления известных философов и теории Фрейда. «Роман — поток сознания» — под таким «кодом» он преподается в университетах на филологических факультетах.
Щадя чувства и мозг студентов, для ознакомления с романом преподаватели рекомендуют прочитать три главы, чтобы составить общее представление о романе (так было, по крайней мере, лет 15 назад) и те, кто осиливал роман среди огромного количества обязательной к прочтению литературы, считались героями своего времени. Но, видимо, время «Улисса» наступило сегодня.
В современном мире, когда такой объект как человеческое сознание, активно изучается, интерес к «Улиссу» — роман об одном дне на семистах страницах — снова возродился. «Мастерская Петра Фоменко» даже поставила спектакль с одноименным названием: под стать роману действо длится 6 часов и получает неоднозначные отзывы. Но все же — роман существует уже почти 100 лет, значит, дело не только в нестандартной форме изложения...

Как появилась идея романа-потока сознания и почему именно Джеймс Джойс стал его автором?
Об этом свидетельствует особенности характера и образа жизни писателя.
Погруженность писателя в собственные мысли и переживания была необычайно глубока, о чем свидетельствует один эпизод. В 1932 году Джойса, тогда уже известного автора, московский «Международный союз революционных писателей» запросил о том, как он отнесся к Октябрьской революции 1917 года в России. Ответ, полученный от его секретаря, ошеломил советских писателей. В нем говорилось примерно следующее: Джойс «с интересом узнал, что в России в 1917 году произошло такое событие... пока ему трудно оценить важность события, и он хотел бы только отметить, что, если судить по подписи вашего секретаря, изменения, видимо, не столь велики». Заметим, что в то время страны уже пережили Первую мировую войну, и половина советского государства была залита кровью...

Произведения Джеймса Джойса во многом автобиографичны, как и у любого писателя, однако исследователи его жизни и творчества замечали, что его персонажи были более трагичны, менее успешны и приспособлены к жизни, чем их прототип — автор. А каким был писатель в жизни?

Его фамилия — одна из распространенных в Ирландии, родине писателя, и переводится как «радостный» (от французского joyeux). Все ирландцы с этой фамилией всегда отстаивали свое родство со знатным родом голуэйских Джойсов — и в доме писателя тоже был герб этой семьи. Отец Джойса оправдывал свою фамилию, радостно проводя время на вечеринках, утренниках и праздниках. Он обладал неплохим голосом, и был душой компании, исполняя песни. Отец писателя Джон Станислаус продолжал виноторговое дело, как и все мужчины их семьи, и относился к зажиточным буржуа. За Мери Мэй, будущей матерью знаменитого писателя, тоже дали неплохое приданое. Начав жизнь с достатка, семья быстро обнищала. Виноторговое дело не пошло, но благодаря своему характеру и таланту отец смог устроиться на место сборщика налогов — непыльное и хлебное место. Мери Мэй занималась домашним хозяйством и воспитывала 15 детей, из которых выжили только 10. Джеймс Джойс был вторым ребенком в семье — он появился на свет 2 февраля 1882 года.

Отец его любил, и пока у семьи были средства, Джеймса устроили в закрытый пансион Клонгоуз Вуд в соседнем с Дублином графстве Килдер — в одну из лучших школ в стране. Джеймс был талантливым учеником, естественно, лучше всего он успевал по литературе и языкам, средне — по математике и естественным наукам.
Но через некоторое время семья не смогла оплачивать обучение, и Джеймса перевели в другую, казенную, школу. Потеряв работу в налоговой службе, отец Джойса содержал свою многочисленную семью на мизерную пенсию, и с тех пор их жизнь резко покатилась по наклонной. Семья постоянно меняла квартиры, одну беднее другой, мать стремилась хоть как-то кормить семью на скудные средства, поэтому чувство горечи, презрения и ненависти к отцу росли и крепли у детей, и впоследствии это отразилось в произведениях писателя.
Однако Джеймс Джойс не был безответным и слабым существом — ни в детстве, ни в юности, ни будучи уже взрослым человеком. Современники отмечали, что он всегда знал себе цену (в семье благодаря успехам в школе он вообще был звездой), мог свободно манипулировать людьми, используя свой талант в общении, но чувства доброты и сострадания Джеймсу тоже были хорошо знакомы, иначе его произведения давно бы были забыты.

В 15 лет Джеймс Джойс переживает смену ценностей. Мир религии, католицизма перестает его привлекать. «Как я ненавижу Бога и смерть!» — писал он тогда. Религия тогда показалась ему мертвенной. Юный Джойс не выдержал постоянного страха перед адовыми муками за человеческое поведение и гнетущего чувства вины за человеческую потребность — жить и радоваться жизни. И он выбрал свой путь — художника, свободного человека, со своим собственным взглядом, принимающим жизнь во всех его проявлениях. Такой вызов общепринятой морали стал частью романа «Улисс» (среди других важных тем). В романе писатель очень детально описывает проявления телесности в человеке, и иронизирует по совершенно разным поводам и темам. Как писал сам автор, его главы не только перекликаются с гомеровской «Одиссеей», но посвящены какой-то отдельной части тела. Кому-то такая натуралистичность покажется не по вкусу, но .... роман читают до сих пор, так как необычный формат, житейская приземленность сочетаются с глубокими размышлениями на общечеловеческие темы и богатством языка.

«Улисс» — вызов обществу или поиск новых форм?

Чем же уникален роман, который не давал покоя современникам и вызывает такой интерес в XXI веке?
Джеймс Джойс своим романом создал новый жанр — повествование, главным героем которого является автор. Роман перекликается с «Одиссеей» Гомера, но своеобразным образом. Все 18 эпизодов «Улисса» связаны с определенными гомеровскими событиями — по смыслу и тематике. Однако связь с произведением Гомера — в противоположностях. Одиссей — царь, великий путешественник; главный герой «Улисса» — рекламный агент Блум. Пенелопа — символ женской верности, Молли Блум является прямой противоположностью, именно вокруг неверности жены разворачиваются центральные события романа. Время действия гомеровского произведения — это годы странствий по разным городам и странам, время действия романа Джойса — один день в одном городе. Причем, по словам автора, каждый эпизод связан с определенным органом человеческого тела. Фактически — это роман-тело, и здесь трактовать можно двояко: одни исследователи говорили, что роман чрезмерно натуралистичен, другие прослеживали связь с древними философскими воззрениями на человека как на микрокосм, центральное звено жизни на земле, вокруг которого разворачиваются события. Джеймсу был интересен внутренний мир человека, его переживания, мысли, связь размышлений с поведением. В этом многие видели аналогию с психоанализом Фрейда, тогда уже всколыхнувшего образованную часть населения Европы своими открытиями.
Особенность жанра «Улисса» — поток сознания — позволила Джеймсу Джойсу затронуть огромное количество тем и философских идей, в роман вошло много автобиографичных эпизодов. В частности, тема неверности жены Блума является отголоском интриги, которая произошла с писателем на родине. Суть ее в том, что друг писателя, желая отомстить Джеймсу, сказал, что его будущая жена Нора встречалась одновременно и с Джойсом и с ним. Так ли это было на самом деле — неизвестно, но волна ревности и горечи, которая всколыхнула писателя, вылилась на страницы романа в образе неверной жены Блума...
Нет возможности пересказать роман — вся сюжетная линия уложится в один абзац, однако он дал богатую почву для трактовок: критика 700-страничного романа насчитывает не один десяток томов. Но все поклонники романа отмечают необычайную выразительность языка писателя и многообразие затронутых тем. Но главное то, что этот роман — не просто обозначение насущных вопросов и тревог — это роман ответов, плодов раздумий и выводов Джеймса Джойса, необычных и интересных даже для искушенного читателя нашего времени.

Произведения Джеймса Джойса

Джеймс Джойс был очень плодовит в своем творчестве. Уже в 16 лет он написал ряд эссе, отдельных пьес, лирических стихотворений (которые начал сочинять еще в 6 лет, чем семья страшно гордилась). В юности на него произвело сильное впечатление творчества Ибсена: в 1899—1901 годах вышли философские эссе «Драма и жизнь», пьеса «Блестящая карьера» (подражание Ибсену), переводы пьес Гауптмана «Михаэль Кремер» и «Перед восходом солнца» (которого писатель считал новым Ибсеном), статья «Торжество черни» (об ирландских течениях) и другие.

Основные произведения, сделавшие Джеймса Джойса известным, в том числе и скандально известным, это:

«Дублинцы» и «Улисс» несколько лет были официально запрещены цензурой к публикации или просто отвергались издателями. Однако большая часть будоражащих «непатриотичных» мест покажется современному читателю невинными. Для каждого времени свой бунтарь. И все же форма потока сознания позволяет каждому читателю и тех лет, и современности — видеть что-то свое, личное в романе, и тем он ценен и интересен и сегодня.

*Молчание, хитрость и изгнание

Яндекс.Метрика
© 2016 «Джеймс Джойс» Главная Обратная связь