Д. Протопопова. «Шекспировские цитаты и аллюзии в романе Джеймса Джойса "Улисс"»

Протопопова Дарья Андреевна
На правах рукописи

Введение

Часть I. Шекспировские цитаты и аллюзии в эп. 1 и 3 "Улисса"

• Глава I. Разграничение терминов
• Глава II. Метатекстуальность "Улисса" и проблема перевода шекспировских цитат и аллюзий
• Глава III. Шекспировские аллюзии и цитаты в эп. 1 и 3 "Улисса"
• Глава IV. Гамлетовские цитаты и аллюзии в "Телемаке" и "Протее"
• Глава V. Отсылки к остальным текстам Шекспира и контекст шекспировской темы в "Телемаке" и "Протее"

Часть II. Шекспировские цитаты и аллюзии в "Сцилле и Харибде"

• Глава I. Шекспировская "лекция" Стивена и ее источники
• Глава II. Анализ шекспировских цитат и аллюзий 9-ого эпизода "Улисса"
• Глава III. Разрозненные цитаты и аллюзии на Шекспира в "Сцилле и Харибде" и проблема их комментария
• Глава IV. Некоторые функции шекспировских цитат и аллюзий в "Улиссе"
• Глава V. Шекспировская теория Стивена как ответ Джойса на трактовку "Гамлета" в романтической критике и в трудах по психоанализу
• Глава VI. Эпизод "Сцилла и Харибда" как финал истории Стивена

Часть III. Историко-литературный контекст шекспировской темы в "Улиссе"

• Глава I. Ирландский контекст шекспировской темы в "Улиссе"
• Глава II. Шекспировская тема в литературе англо-американского модернизма

Заключение
Библиография