Как всегда, у меня к Вам просьба. У меня новое увлечение — Джеймс Джойс. Его новое произведение печатается сейчас в Париже, в журнале «Transition». Прошу Вас подписаться на этот журнал и пересылать мне номера с новым романом Джойса2. По-моему, Джойс постепенно все больше «входит в моду». Вероятно, о нем много пишут. У меня есть монография Гормана о нем3, мне очень интересно все, что о нем выходит. Очень жаль, что из-за его глаз я никогда не смогу показать свои фильмы этому замечательному человеку. Мой интерес к нему и его «Улиссу» совсем не платонический — то, что Джойс делает в литературе, очень близко тому, что мы делаем, вернее, собираемся делать в новой кинематографии! Я в отчаянии, что не располагаю достаточным временем — у меня целый вагон мыслей о Джойсе и «кино будущего». Нужно посмотреть «Transition» — может быть, это так меня увлечет, что выкрою 2—3 часа на статью для Вас на эту тему. Если возможно, пришлите мне его «Portrait of the author as a young man»4. Я читал эту книгу, но среди моих книг ее нет!
(№ 410)
Примечания
1. Муссинак, Леон (1890—1964) — французский писатель, искусствовед, деятель кино.
