Читать "Улисс" Джойса (русский перевод и оригинал)

Текст на русском языке

Джеймс Джойс "Улисс" — онлайн текст приведен по изданию: James Joyce. Ulysses. Пер. — С. Хоружий, В. Хинкис. "Избранное" (тт. 1-2). М., "Терра", 1997 г.

Д. Джойс "Улисс" — текст в формате Doc (5.75 Мб.). Постраничная копия издания Джеймс Джойс "Улисс" — Джойс дж. Улисс. Пер. с англ. В. Хинкиса, с. Хоружего. -СПБ., Азбука-классика, 2006. — 992 с.

Джеймс Джойс "Улисс" — текст в формате RTF

Текст в оригинале

James Joyce — "Ulysses" — оригинальный текст произведения

"Ulysses" by James Joyce — постраничное размещение текста, навигация по эпизодам (Bibliomania.com)

James Joyce's works: "Ulysses", "Finnegans Wake" (Trent University) — The Ulysses text is a compromise based on the three major editions, using the currently accepted episode and line numbers as the means of organizing the text. It is a pragmatic text that one can alter or adopt to one's own needs and makes no claim to authoritativeness in relation to the decisions that it opts for, though these choices have often been checked with the facsimiles of the manuscript as well as other editions of the text]

Читайте также:

Русский Джойс нового тысячелетия — интервью с Сергеем Хоружим, переводчиком "Улисса"