Время и место создания "Улисса" (март 1914 — октябрь 1921)

Источник: С.С. Хоружий: КОММЕНТАРИИ К УЛИССУ

Первый эпизод [Телемак]: Триест, с марта 1914 г. Написав "Телемака" в первой половине 1914 года, Джойс дал тексту окончательную редакцию осенью 1917 г. Опубликован в Little Review (США) в марте 1918 г.

Второй эпизод [Нестор]: Триест 1914, доработан в Локарно в 1917 г., куда Джойс уехал на время. Опубликован в Little Review в апреле 1918 г. В начале 1919 г. — в журнале "Эгоист" (Лондон).

Третий эпизод [Протей]: Эпизод начат в Триесте в 1914 г. и завершен в Локарно в конце 1917 г. Первая публикация — Little Review, май 1918 г.; как и "Нестор", эпизод был также опубликован в начале 1919 г. в лондонском "Эгоисте".

Четвертый эпизод [Калипсо]: Написан в Цюрихе в конце 1917 — начале 1918 г. и опубликован в июньском выпуске Little Review за 1918 г.

Пятый эпизод [Лотофаги]: Эпизод был написан в Цюрихе; закончен в апреле 1918 г. и опубликован в Little Review в июле 1918 г.; при книжной публикации он прошел в 1921 г. окончательную редакцию и был заметно расширен.

Шестой эпизод [Аид]: Эпизод был написан в Цюрихе, завершен в мае 1918 г. и впервые опубликован в сентябре 1918 г. в Little Review. В 1919 г. он был также опубликован в "Эгоисте". При книжной публикации автор в 1921 г. расширил текст приблизительно на четверть.

Седьмой эпизод [Эол]: Эпизод был закончен в августе 1918 г. и опубликован в Little Review в октябре 1918 г. При подготовке книжного издания, он был существенно изменен, получив иной стиль.

Восьмой эпизод [Лестригоны]: Эпизод был закончен в октябре 1918 г. и опубликован в Little Review в январе 1919 г., с небольшим окончанием в февральско-мартовском номере. При подготовке книжного издания он был существенно отредактирован (публикация в Little Review была вообще плоха во многом — ошибки, цензурные изъятия, и Джойс называл текст ее "изувеченным"). Произошло и сильное расширение; в частности, был добавлен ставший знаменитым пассаж про супруга миссис Пьюрфой.

Девятый эпизод [Сцилла и Харибда]: Эпизод был закончен в конце 1918 г., редактирован в январе — феврале 1919 г. и опубликован в апрельском и майском выпусках Little Review. При книжном издании правка была значительной, однако радикального расширения не произошло.

Десятый эпизод [Блуждающий скалы]: Писался в первые месяцы 1919 г. и был закончен к концу февраля. Эпизод появился в июньском и июльском выпусках Little Review, а также почти одновременно в лондонском "Эгоисте". Позднейшая редактура его не была радикальной.

Одиннадцатый эпизод [Сирены]: Эпизод, писавшийся в течение 5 месяцев, был закончен в июне 1919 года. Опубликован в Little Review в августе и сентябре; последующая редакция не была особо значительной.

Двенадцатый эпизод [Циклопы]: Джойс работал над "Циклопами" летом 1919 г. и закончил их 3 сентября. Эпизод печатался в Little Review с ноября 1919 г. по март 1920 г.; январский выпуск был конфискован цензурой. Последующие изменения текста не были значительны.

Тринадцатый эпизод [Навсикая]: "Навсикая" писалась уже не в Цюрихе, а в Триесте, куда Джойс перебрался в октябре 1919 г., была начата в ноябре и закончена ко дню рождения, 2 февраля 1920 г. Публикация эпизода, начавшаяся в выпуске Little Review за июль — август, была приостановлена: в сентябре Нью-йоркское общество по искоренению порока возбудило против журнала дело по обвинению в порнографии. Акция увенчалась успехом: 21 октября 1921 г. нью-йоркский суд приговорил издателей к штрафу и запретил дальнейшую публикацию романа.

Четырнадцатый эпизод [Быки солнца]: Джойс начал работу над эпизодом в Цюрихе и закончил в Триесте в мае 1920 г. В сентябре — декабре 1920 г. эпизод еще успели опубликовать в Little Review, покуда дело о прекращении публикации не дошло до процесса.

Пятнадцатый эпизод [Цирцея]: "Цирцея" писалась около полугода, в первые месяцы жизни Джойса в Париже, и была закончена к рождеству 1920 г. За это время весь эпизод прошел несколько редакций и был нацело переписан много раз, не меньше шести. Журнальная публикация романа прекратилась, и эпизод впервые увидел свет лишь в книжном издании.

Шестнадцатый эпизод [Евмей]: Джойс писал "Евмея" быстро, напряженно, уже заметно торопясь к завершению книги. Он закончил эпизод в феврале 1921 г., и в этом же месяце в Нью-Йорке был вынесен судебный приговор, запретивший журнальную публикацию романа.

Семнадцатый эпизод [Итака]: Джойс вплотную приступил к эпизоду сразу по окончании "Евмея", в середине февраля 1921 г., и писал его параллельно с "Пенелопой".

Восемнадцатый эпизод [Пенелопа]: Писавшаяся параллельно с "Итакой", "Пенелопа" почти целиком была создана за сентябрь 1921 г.: в августе автор сообщал, что закончил лишь ее первое предложение, но уже 7 октября был полностью закончен весь эпизод.