«Улисс» отпущен на свободу

Истекает срок давности авторского права Джеймса Джойса на собственные труды, в связи с чем, 2012 год неофициально будет считаться годом Джойса в Европе. Напоминаем, что произведения автора с 1 января 2012 года считаются вышедшими из-под правовой защиты авторского права. Срок действия закона о защите авторского права во многих странах Европы вычисляется по простой формуле: количество лет жизни правообладателя плюс семьдесят лет после его смерти. Рассчитывая по этой формуле, мы видим, что не только Джеймс Джойс выходит «на свободу», но и творчества других умерших в 1941 годах писателей: Вирджинии Вульф, Марины Цветаевой, Аркадия Гайдара, Рабиндраната Тагора, философа Анри Бергсона, антрополога Джеймса Фрэзера. Но в случае с Джеймсом Джойсом все не так просто, наследники писателя популярны своим несговорчивым отношением ко всему, что хоть как-то связано с попытками частично или полностью интерпретировать творчество ирландского писателя, не только для массовой освещенности и презентации текстов, но и для постановки в театрах и научных исследованиях. Взять хотя бы скандал, который произошел в июне 2004 года, когда Стивен, внук Джойса, запретил на празднике Bloomsday, который проходил в Дублине, публично зачитывать фрагменты из романа «Улисс». В тот года планировалось провести праздник с «размахом», ведь он совпадал с событиями столетней давности, что были отображены в романе. Еще один скандал случился в 2011 году, опять же не без участия внука Джеймса Джойса — Стивена Джойса. Тогда суд обязал взыскать с него моральные издержки и выплатить Кэрол Шлосс, преподавателю из университета Стэнфорда, 240 тысяч долларов за запрет на публикацию в ее труде части цитат и стихотворений Джеймса Джойса.

Январь 2012 года обещает быть насыщен театральными премьерами по творчеству Джойса, но в первую очередь показы планируется в англоязычных странах. Что касается премьер в театрах России, то информации о них пока нет.