(1882-1941)
James Augustine Aloysius Joyce
 

А.Л. Величанский. Из цикла «Речитатив»1

27

Тополь черный или ива —
флора мрачного Аида.
Ну, теперь мужайся, муж:
обнаживши меч двуострый,
поплывешь — эолов остров —
средь безумья легких душ.
Посмотри сквозь Ахиллеса,
Агамемнона послушай
речи мертвые, и если
не затопчут тебя души,
ты спроси кого попало —
безызвестности не бойся —
там ли Элиот и Паунд,
нет ли там такого — Джойса?

[1973—1975]
(№ 532)

Примечания

1. Цикл включает 105 стихотворных размышлений на темы «Илиады» и «Одиссеи».

Предыдущая страница К оглавлению Следующая страница

Яндекс.Метрика
© 2017 «Джеймс Джойс» Главная Обратная связь